1 00:00:55,881 --> 00:00:57,474 Não. 2 00:00:58,145 --> 00:01:01,341 Querida, fique comigo. 3 00:01:01,365 --> 00:01:03,309 Mãe, meu estômago dói. 4 00:01:03,759 --> 00:01:05,409 O meu também. 5 00:01:06,370 --> 00:01:07,782 Tudo isso acabará em breve. 6 00:01:22,560 --> 00:01:24,234 Não tenha medo. 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mamãe vai consertar tudo. 8 00:01:30,090 --> 00:01:34,786 Por favor, já se passaram dias. 9 00:01:35,312 --> 00:01:37,551 Você já fez sua escolha? 10 00:01:37,575 --> 00:01:39,403 Ele precisa comer. 11 00:01:39,427 --> 00:01:42,904 Você já fez sua escolha? 12 00:01:52,241 --> 00:01:53,806 Sim. 13 00:02:00,265 --> 00:02:04,100 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 14 00:02:04,124 --> 00:02:06,624 Então você está dizendo que esse carro está amarrado 15 00:02:06,648 --> 00:02:08,842 para o caso de uma pessoa desaparecida? O que? 16 00:02:08,866 --> 00:02:10,584 Uma mãe e um filho desapareceram 17 00:02:10,608 --> 00:02:12,282 quando eles estavam visitando a família no interior do estado. 18 00:02:12,306 --> 00:02:13,653 O FBI está ajudando na busca, 19 00:02:13,677 --> 00:02:15,937 mas este é o primeiro liderança real que obtivemos. 20 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 As placas combinam com as dos Palmers. 21 00:02:19,661 --> 00:02:22,553 Bem, onde quer que eles fossem, eles deixaram suas bagagens para trás. 22 00:02:22,577 --> 00:02:25,860 O guarda florestal encontrou alguns dias atrás abandonado por uma trilha. 23 00:02:25,884 --> 00:02:28,907 Acabei de registrar as placas esta manhã. 24 00:02:28,931 --> 00:02:31,823 Você está sentado as informações por 48 horas? 25 00:02:31,847 --> 00:02:33,912 São os dois aí, ok? 26 00:02:33,936 --> 00:02:35,582 E cada segundo conta, então 27 00:02:35,606 --> 00:02:37,069 se houver mais alguma coisa você pode ter esquecido... 28 00:02:37,284 --> 00:02:40,480 Como eu te disse, o carro estava abandonado. 29 00:02:40,505 --> 00:02:43,230 - Nós rebocamos. - Atenção. 30 00:02:44,425 --> 00:02:46,838 Tenho um corte vertical na parede lateral deste apartamento. 31 00:02:46,862 --> 00:02:48,055 Tem cerca de cinco centímetros de comprimento. 32 00:02:48,079 --> 00:02:49,319 Alguma chance de eles terem atingido um meio-fio? 33 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Não, acho que não. 34 00:02:50,891 --> 00:02:53,888 Este corte é profundo e estreito, e não há desgaste radial. 35 00:02:53,912 --> 00:02:55,716 Alguém cortou. 36 00:02:55,740 --> 00:02:58,371 Precisamos da localização exata de onde isso foi rebocado. 37 00:03:04,227 --> 00:03:06,423 Sou o Agente Bell. Estes são o Agente Ramos e Scola. 38 00:03:06,447 --> 00:03:08,294 SUV acabou por aqui. 39 00:03:08,318 --> 00:03:12,342 O pneu estava furado, então cortei quem quer que fosse o dono, alguma folga, 40 00:03:12,366 --> 00:03:15,301 - deu-lhe tempo para encontrar um sobressalente. - Quando foi isso? 41 00:03:15,325 --> 00:03:16,781 Quinta-feira. 42 00:03:16,805 --> 00:03:19,523 Depois de alguns dias, chamei um reboque. 43 00:03:19,547 --> 00:03:22,569 Um homem tem que ter limites à sua boa vontade. 44 00:03:22,593 --> 00:03:25,485 Sr. Bream, você acha é possível que os Palmers 45 00:03:25,509 --> 00:03:26,891 se perdeu na trilha? 46 00:03:26,915 --> 00:03:30,142 Ao longo dos anos, algumas pessoas conhecido por entrar e nunca mais sair. 47 00:03:30,166 --> 00:03:31,535 O que isso significa? 48 00:03:31,559 --> 00:03:34,448 A natureza pode ser cruel, só isso. 49 00:03:35,432 --> 00:03:37,323 Você disse que estava trabalhando naquele dia. 50 00:03:37,347 --> 00:03:38,994 Você vê essas pessoas? 51 00:03:39,523 --> 00:03:42,676 Não, não que eu me lembre. 52 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 Alguma câmera no parque? 53 00:03:44,052 --> 00:03:46,898 Não, a menos que você esteja procurando para a mecha de cabelo de Hessel. 54 00:03:46,922 --> 00:03:48,110 O que? 55 00:03:48,134 --> 00:03:50,728 É uma borboleta a lista de espécies ameaçadas. 56 00:03:50,752 --> 00:03:52,425 Bela criatura. 57 00:03:52,449 --> 00:03:54,427 Eles estão morrendo. 58 00:03:54,451 --> 00:03:58,562 Ah, suponha que algumas coisas sejam demasiado frágil para este mundo. 59 00:03:58,586 --> 00:04:02,261 A Universidade de Hanford publicou isso câmera no ano passado para rastreá-los. 60 00:04:02,285 --> 00:04:03,697 Tenho certeza que grava. 61 00:04:06,071 --> 00:04:07,484 Tudo bem, vamos precisar 62 00:04:07,508 --> 00:04:09,225 para colocar as mãos naquela filmagem. 63 00:04:09,249 --> 00:04:12,576 E enquanto você está nisso, uma lista de seu paradeiro na semana passada. 64 00:04:15,037 --> 00:04:16,884 Finalmente tivemos uma pausa no caso da nossa pessoa desaparecida. 65 00:04:16,908 --> 00:04:18,798 Agora sabemos que Valerie e Troy Palmer 66 00:04:18,822 --> 00:04:21,802 desviou em seu caminho de Long Island a Utica. 67 00:04:21,826 --> 00:04:25,110 Localizamos o veículo deles aqui, pneus cortados, aparentemente abandonados. 68 00:04:25,134 --> 00:04:27,025 Mas talvez eles tenham feito caminhadas 69 00:04:27,049 --> 00:04:29,984 e se perdeu ou se machucou, embora algo me diga 70 00:04:30,008 --> 00:04:31,769 aquele pneu não se cortou sozinho. 71 00:04:31,793 --> 00:04:33,814 De qualquer forma, estamos nadando com perguntas, 72 00:04:33,838 --> 00:04:36,077 e precisamos começar pescando respostas. Sim. 73 00:04:36,101 --> 00:04:38,732 A polícia estadual ampliou o grade de pesquisa para incluir a trilha. 74 00:04:38,756 --> 00:04:40,517 - Nenhum vestígio da família. - Mas? 75 00:04:40,541 --> 00:04:42,475 Eles encontraram Valerie Palmer celular em uma vala, 76 00:04:42,499 --> 00:04:43,998 quebrou muito bem. 77 00:04:44,022 --> 00:04:45,609 Eu não gosto de onde isso vai dar. 78 00:04:45,633 --> 00:04:48,693 Ei, peguei aquela borboleta vídeo da câmera com indicação do dia 79 00:04:48,717 --> 00:04:50,266 os Palmers desapareceram. 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Deixe ela rasgar. 81 00:04:52,640 --> 00:04:54,922 OK, aqui estão eles. 82 00:04:54,946 --> 00:04:57,360 Mãe e filho parando para uma caminhada, certo? 83 00:04:57,384 --> 00:04:58,839 O pneu parece bem. 84 00:04:58,863 --> 00:05:01,886 Esfregue para frente. Ei, ei, ei. 85 00:05:01,910 --> 00:05:03,453 Quem é esse? 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,718 Uau. 87 00:05:07,742 --> 00:05:09,285 Isso explica o pneu. 88 00:05:09,309 --> 00:05:10,677 Acha que isso é suficiente para uma identificação? 89 00:05:10,701 --> 00:05:13,338 - Tenho um pequeno perfil aí. - Talvez. 90 00:05:14,314 --> 00:05:16,683 - E os Palmers? - Sim. 91 00:05:16,707 --> 00:05:19,033 - Esfregue para frente. - OK. 92 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - OK. - Ah, aqui vamos nós. 93 00:05:20,500 --> 00:05:23,951 Mãe e filho voltam de a trilha depois de cerca de uma hora. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,605 Eles veem o apartamento. 95 00:05:25,629 --> 00:05:27,738 E aqui vai. 96 00:05:27,762 --> 00:05:31,568 - Esse é o nosso cortador de pneus? - Ele circula de volta. 97 00:05:31,592 --> 00:05:32,786 Parece que ele está se oferecendo para ajudar. 98 00:05:32,810 --> 00:05:35,498 Então o cortador de pneus foi vandalizado o veículo dos Palmers, 99 00:05:35,522 --> 00:05:38,033 então se apresenta como um Bom Samaritano para oferecer-lhes uma carona. 100 00:05:38,067 --> 00:05:39,854 Sim, o plano dá certo para o nosso bandido. 101 00:05:39,878 --> 00:05:42,013 Então isso não é apenas caso de uma pessoa desaparecida... 102 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 os Palmers foram sequestrados. 103 00:05:43,237 --> 00:05:45,495 Vamos ver se podemos ter sorte e obtenha uma identificação 104 00:05:45,519 --> 00:05:47,801 - com o que chegamos lá. - OK. 105 00:05:47,825 --> 00:05:51,239 Sim, a resolução é muito baixa para gravação facial no driver. 106 00:05:51,263 --> 00:05:54,754 - E o carro? - Correndo as placas. 107 00:05:55,529 --> 00:05:56,941 - Roubado. - Sim? OK. 108 00:05:56,965 --> 00:05:58,551 NYPD, procure no veículo roubado. 109 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 - Aqui está uma coisa. - Hum? 110 00:05:59,862 --> 00:06:01,989 Aquele Nissan passou uma placa leitor há 15 minutos... 111 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 Sim? 112 00:06:03,083 --> 00:06:04,949 Entrando no Parque Estadual Caleb Smith. 113 00:06:04,973 --> 00:06:06,907 Leve uma equipe para lá agora. 114 00:06:10,195 --> 00:06:12,043 Esse é o veículo. 115 00:06:12,067 --> 00:06:13,784 Claro. 116 00:06:13,808 --> 00:06:14,872 Abra o porta-malas. 117 00:06:20,292 --> 00:06:22,488 Jubal, encontrámos o sedan. 118 00:06:22,512 --> 00:06:25,230 Há sangue no porta-malas, e o chapéu de Troy Palmer. 119 00:06:27,865 --> 00:06:29,461 Pessoal. 120 00:06:29,485 --> 00:06:31,584 Parece que temos um conjunto de pegadas de botas. 121 00:06:34,045 --> 00:06:36,807 Bem, nosso suspeito poderia ter ido a qualquer lugar. 122 00:06:36,831 --> 00:06:39,549 Tudo bem. O que você quer fazer, Maggie? 123 00:06:43,054 --> 00:06:45,293 Nós estamos entrando. 124 00:06:45,317 --> 00:06:48,253 Vamos nos separar. Fique atento às suas comunicações. 125 00:06:48,277 --> 00:06:49,935 Escureça. 126 00:07:11,605 --> 00:07:13,583 O que está errado? 127 00:07:14,303 --> 00:07:17,064 Sinto que estou sendo observado aqui. 128 00:07:20,962 --> 00:07:22,548 O suspeito está fugindo para o sul a pé. 129 00:07:22,572 --> 00:07:24,420 Vou tentar interrompê-lo. 130 00:07:35,890 --> 00:07:37,566 FBI! 131 00:07:44,899 --> 00:07:48,226 Scola, Eva, estou de olho na mãe. 132 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Chegamos tarde demais. 133 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 Você o vê? 134 00:07:53,298 --> 00:07:56,793 Ele tem que estar por perto. Precisamos estabelecer um cordão. 135 00:07:57,781 --> 00:08:00,922 Preciso de um helicóptero e de um K-9. 136 00:08:03,221 --> 00:08:05,809 Temos outro corpo, jovem macho. 137 00:08:10,272 --> 00:08:11,467 Ei. 138 00:08:11,491 --> 00:08:12,990 Então, o melhor que posso dizer, 139 00:08:13,014 --> 00:08:15,253 suas vítimas foram mortas nas últimas 24 horas. 140 00:08:15,277 --> 00:08:17,168 Marcas de ligadura em seus pulsos e tornozelos 141 00:08:17,192 --> 00:08:18,952 sugerir que eles estavam vinculados por vários dias. 142 00:08:18,976 --> 00:08:20,954 Os corpos foram lavados com sabão e água sanitária, 143 00:08:20,978 --> 00:08:22,377 então não há vestígios de DNA, 144 00:08:22,545 --> 00:08:24,480 e kits de estupro voltaram negativo para ambos. 145 00:08:24,504 --> 00:08:25,872 Não há muito o que fazer. 146 00:08:25,896 --> 00:08:27,570 Bem, as autópsias foram mais reveladoras. 147 00:08:27,594 --> 00:08:30,442 Mãe e filho mostram sinais de encolhimento de órgãos 148 00:08:30,466 --> 00:08:32,402 apontando para a fome, além 149 00:08:32,426 --> 00:08:34,160 escurecimento da membrana bucal 150 00:08:34,185 --> 00:08:37,014 e pobre turgor da pele, sinais clássicos de desidratação. 151 00:08:37,038 --> 00:08:38,929 Então ele os sequestrou e depois os deixou passar fome. 152 00:08:38,953 --> 00:08:40,420 Para começar. 153 00:08:40,911 --> 00:08:44,717 Você sabe, posso enviar-lhe meu relatório por e-mail. 154 00:08:44,741 --> 00:08:46,502 - Já estou aqui. - Certo. 155 00:08:46,526 --> 00:08:50,430 Eu apenas imaginei o que aconteceu com sua irmã. 156 00:08:50,921 --> 00:08:53,509 Obrigado, Neil. Hum, está tudo bem. 157 00:08:53,533 --> 00:08:54,901 Estou bem. 158 00:08:54,925 --> 00:08:56,903 O menino foi morto rapidamente, com a garganta cortada. 159 00:08:56,927 --> 00:08:58,772 Mãe, não tive tanta sorte. 160 00:08:59,451 --> 00:09:01,386 Causa da morte, força cortante penetrante 161 00:09:01,410 --> 00:09:03,344 lesão no peito. 162 00:09:03,368 --> 00:09:05,042 Ela foi esfaqueada no coração? 163 00:09:05,066 --> 00:09:07,218 Pelo menos 20 vezes. 164 00:09:07,242 --> 00:09:09,324 Violento e furioso. 165 00:09:10,027 --> 00:09:11,289 O que você sabe sobre a arma? 166 00:09:11,333 --> 00:09:14,617 Feridas sugerem um comportamento fora do padrão perfil e espessura. 167 00:09:14,641 --> 00:09:17,228 Uma lâmina especial? Ou combate, talvez? 168 00:09:17,252 --> 00:09:18,751 Multiuso da geometria de borda. 169 00:09:18,775 --> 00:09:19,926 Acho que estamos procurando mais... 170 00:09:19,950 --> 00:09:22,233 - Uma faca de mergulho. - Certo. 171 00:09:22,257 --> 00:09:24,409 Na verdade, como você sabe disso? 172 00:09:24,433 --> 00:09:27,258 Pela mesma razão que eu sei que preciso voltar para a praia. 173 00:09:27,741 --> 00:09:29,153 Obrigado. 174 00:09:36,314 --> 00:09:38,118 Nenhum sinal do nosso suspeito desde que ele escorregou o cordão 175 00:09:38,142 --> 00:09:39,555 ontem à noite, mas os cães cadáveres 176 00:09:39,579 --> 00:09:42,166 atingiu outro par de sepulturas. 177 00:09:42,190 --> 00:09:47,040 Tenho mulher adulta, homem adolescente. 178 00:09:47,064 --> 00:09:49,477 Você estava certo, Maggie. 179 00:09:49,501 --> 00:09:51,950 Você quer me dizer o que está acontecendo aqui? 180 00:09:58,162 --> 00:09:59,400 Sim. 181 00:09:59,424 --> 00:10:01,664 Houve um caso em 2002... 182 00:10:01,688 --> 00:10:03,840 um serial killer ceifou 17 vidas 183 00:10:03,864 --> 00:10:06,320 antes que a agência pegasse o cara. 184 00:10:06,344 --> 00:10:08,845 Os detalhes coincidem com os assassinatos de Palmer. 185 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Quero dizer, pela maneira como eles estavam amarrados, 186 00:10:10,156 --> 00:10:12,936 eles estavam famintos e até a arma, uma faca de mergulho. 187 00:10:12,960 --> 00:10:14,938 Você acha que tudo isso está conectado? 188 00:10:14,962 --> 00:10:17,934 - Eu faço. -Maggie. 189 00:10:18,400 --> 00:10:20,378 - Dê-me um segundo. - Sim. 190 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 Ei, Peter, obrigado por ter vindo. 191 00:10:25,102 --> 00:10:26,471 E aí? 192 00:10:26,495 --> 00:10:28,299 Eu realmente não sei como dizer isso. 193 00:10:28,323 --> 00:10:29,648 Apenas diga. 194 00:10:29,672 --> 00:10:32,259 O Estripador de South Shore está de volta. 195 00:10:32,283 --> 00:10:35,436 Maggie, eu peguei o Estripador há muito tempo, 196 00:10:35,460 --> 00:10:36,960 e ele está morto. 197 00:10:36,984 --> 00:10:38,580 Ei pessoal. 198 00:10:39,813 --> 00:10:42,139 Os cães foram atingidos novamente. 199 00:10:47,211 --> 00:10:50,364 Seis novos corpos, incluindo os Palmers. 200 00:10:50,388 --> 00:10:54,194 Então, se o Estripador estiver morto, como ele ainda está matando? 201 00:11:00,423 --> 00:11:02,549 Esta é a face do puro mal. 202 00:11:02,573 --> 00:11:05,989 Howard James Metcalf, Também conhecido como Estripador da Costa Sul. 203 00:11:06,013 --> 00:11:09,035 Há 24 anos, ele aterrorizou a cidade, 204 00:11:09,059 --> 00:11:12,691 sequestrando pares de vítimas, sempre mãe e filho. 205 00:11:12,715 --> 00:11:15,302 Ele os manteve cativos, amarrou-os, 206 00:11:15,326 --> 00:11:18,001 e os deixou com fome até ele finalmente os matou. 207 00:11:18,025 --> 00:11:21,221 Ele evitou a captura por dois anos, 208 00:11:21,245 --> 00:11:24,260 matando 17 vítimas que conhecemos. 209 00:11:24,858 --> 00:11:27,314 Uma vítima escapou. Abel Gaskin. 210 00:11:27,338 --> 00:11:29,012 Atende por Abel Shaw agora. 211 00:11:29,036 --> 00:11:31,101 E Abel nos levou até Metcalf? 212 00:11:31,125 --> 00:11:34,452 Não, mas quando ele escapou, Metcalf ficou assustado. 213 00:11:34,476 --> 00:11:37,435 Ele montou a casa que ele tinha estive segurando-os em chamas, 214 00:11:37,459 --> 00:11:40,153 destruindo qualquer evidência poderíamos ter usado contra ele. 215 00:11:40,177 --> 00:11:42,547 A polícia estadual conseguiu localizá-lo 216 00:11:42,571 --> 00:11:44,244 graças ao perfil BAU, 217 00:11:44,268 --> 00:11:48,771 mas Metcalf se enforcou sua cela naquela mesma noite. 218 00:11:48,795 --> 00:11:50,057 Portanto, o caso nunca foi julgado, 219 00:11:50,133 --> 00:11:52,078 mas as mortes pararam após a morte de Metcalf. 220 00:11:52,102 --> 00:11:53,558 Tem que ser o cara. 221 00:11:53,582 --> 00:11:55,038 Bem, Peter Olsen foi o criador do perfil, 222 00:11:55,062 --> 00:11:56,474 e ele pensou assim, mas agora temos 223 00:11:56,498 --> 00:11:57,789 seis novas vítimas, mesmo MO. 224 00:11:57,822 --> 00:11:59,695 Tudo o que sabemos com certeza é que existe 225 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 um assassino lá fora isso tem que ser interrompido. 226 00:12:03,940 --> 00:12:05,701 A polícia estadual encontrou duas sepulturas, 227 00:12:05,725 --> 00:12:08,336 ambos iguais... mulher de meia idade e menino. 228 00:12:08,361 --> 00:12:10,923 O conjunto mais recente foi morto dentro de um mês. 229 00:12:10,947 --> 00:12:12,708 O mais antigo exibiu decomposição avançada 230 00:12:12,732 --> 00:12:15,951 com formação de adipocere, então cerca de cinco meses. 231 00:12:15,975 --> 00:12:17,364 Você pode nos dizer a causa da morte? 232 00:12:17,388 --> 00:12:18,539 O mesmo que os Palmers. 233 00:12:18,563 --> 00:12:20,106 Os meninos tiveram suas gargantas cortadas. 234 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Mulheres foram esfaqueadas no peito repetidamente. 235 00:12:25,266 --> 00:12:26,765 Você pode nos dar um minuto, por favor? 236 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 Sim. 237 00:12:30,053 --> 00:12:32,777 Vamos, me diga que você viu. 238 00:12:33,448 --> 00:12:35,687 As vítimas, os Palmers. 239 00:12:35,711 --> 00:12:37,297 Mães e filhos. 240 00:12:37,321 --> 00:12:39,038 Tem que ser um imitador. 241 00:12:39,062 --> 00:12:41,345 Valerie Palmer foi esfaqueada no coração tantas vezes 242 00:12:41,369 --> 00:12:44,080 que Mosbach disse que perdeu a conta. 243 00:12:44,502 --> 00:12:46,654 - Isso é um exagero. - Hum-hmm. 244 00:12:46,678 --> 00:12:49,179 Peter, o FBI nunca veio a público com esse detalhe, 245 00:12:49,203 --> 00:12:52,008 e o Estripador da Costa Sul nunca chegou a julgamento. 246 00:12:52,032 --> 00:12:54,184 Agora, a única maneira alguém poderia recriar 247 00:12:54,208 --> 00:12:55,533 essas mortes é se fosse a mesma coisa... 248 00:12:55,557 --> 00:12:58,710 O Estripador se enforcou em sua cela. 249 00:12:58,734 --> 00:13:01,582 Nós o prendemos. Ele abriu seu próprio ingresso. 250 00:13:01,606 --> 00:13:03,410 Eu entendo por que você quer para segurar isso. 251 00:13:03,434 --> 00:13:05,151 O que isso quer dizer? 252 00:13:05,175 --> 00:13:07,588 A única vítima a fugir do Estripador 253 00:13:07,612 --> 00:13:09,242 disse que você pegou o cara errado. 254 00:13:09,266 --> 00:13:11,505 A vítima era um menino de 12 anos 255 00:13:11,529 --> 00:13:13,290 que acabara de ver sua mãe assassinada. 256 00:13:13,314 --> 00:13:14,627 Ele ficou traumatizado. 257 00:13:14,750 --> 00:13:16,815 Eu sei, mas e se ele pudesse ter 258 00:13:16,839 --> 00:13:19,600 nos levou a um suspeito diferente? 259 00:13:19,624 --> 00:13:21,211 Ou um cúmplice? 260 00:13:21,235 --> 00:13:25,041 Meu perfil dizia claramente um assassino, não dois. 261 00:13:25,065 --> 00:13:27,217 Então como você explica isso? 262 00:13:27,241 --> 00:13:28,696 Todos esses anos depois, 263 00:13:28,720 --> 00:13:30,829 temos novos assassinatos com o mesmo modus operandi. 264 00:13:30,853 --> 00:13:33,440 O Estripador estava nisso por causa da dor. 265 00:13:33,464 --> 00:13:36,052 Uma vez que suas vítimas não conseguia mais sentir isso, 266 00:13:36,076 --> 00:13:37,705 ele jogou os corpos em uma lixeira. 267 00:13:37,729 --> 00:13:39,707 - Eles eram um lixo para ele. - Precisamente. 268 00:13:39,731 --> 00:13:41,448 Essas novas vítimas foram enterradas. 269 00:13:41,472 --> 00:13:43,494 Os MOs não são os mesmos. 270 00:13:43,518 --> 00:13:46,476 Já se passaram 24 anos, Pedro. 271 00:13:47,391 --> 00:13:49,152 O assassino poderia ter evoluído. 272 00:13:51,308 --> 00:13:53,809 Talvez sua teoria também precise. 273 00:13:56,052 --> 00:13:58,465 Estamos comparando os dois casos. 274 00:13:58,489 --> 00:14:01,904 Em 2002, o Estripador usei uma faca de mergulho padrão. 275 00:14:01,928 --> 00:14:04,036 E as novas vítimas foram mortos com o mesmo. 276 00:14:04,060 --> 00:14:05,777 O problema é que essas facas estão amplamente disponíveis. 277 00:14:05,801 --> 00:14:07,344 Certo. E o túmulo? 278 00:14:07,368 --> 00:14:08,998 ERT encontrou algo utilizável lá? 279 00:14:09,022 --> 00:14:11,565 Negativo, mas análise das fibras traço 280 00:14:11,589 --> 00:14:15,091 encontrado embutido no Palmers' pulsos e tornozelos entraram. 281 00:14:15,115 --> 00:14:17,789 Parece que o assassino os amarrou 282 00:14:17,813 --> 00:14:19,573 corda de meia polegada de diâmetro com 283 00:14:19,597 --> 00:14:21,967 uma construção de trança dupla de 12 fios 284 00:14:21,991 --> 00:14:25,971 e um padrão de tingimento exclusivo que é consistente com corda marinha. 285 00:14:25,995 --> 00:14:29,018 É fabricado especificamente por esta pequena empresa 286 00:14:29,042 --> 00:14:30,802 em Ohio, TideTurner. 287 00:14:30,826 --> 00:14:32,760 Só é vendido em três lojas na área de Tristate. 288 00:14:32,784 --> 00:14:35,241 Tudo bem, vamos uma lista para Eva e Scola. 289 00:14:35,265 --> 00:14:37,026 Quero um relatório completo em quem comprou 290 00:14:37,050 --> 00:14:38,375 aquela corda no ano passado. 291 00:14:38,399 --> 00:14:40,072 Eu não quero ser o único a dizer isso, 292 00:14:40,096 --> 00:14:42,683 mas se Peter Olsen errei há duas décadas... 293 00:14:42,707 --> 00:14:45,121 Bem, então Maggie chegará ao fundo disso. 294 00:14:45,145 --> 00:14:47,950 Ela e Peter estão sentados com Abel Shaw agora. 295 00:14:47,974 --> 00:14:50,126 Olha, se este é o mesmo assassino, 296 00:14:50,150 --> 00:14:52,792 talvez o único sobrevivente pode nos dar algumas dicas. 297 00:14:53,980 --> 00:14:55,871 Eu tinha 12 anos, 298 00:14:55,895 --> 00:15:00,049 e o Estripador me segurou e minha mãe em um porão, 299 00:15:00,073 --> 00:15:03,313 sem comida, apenas água suficiente 300 00:15:03,337 --> 00:15:07,970 para nos manter vivos por cinco dias. 301 00:15:12,389 --> 00:15:14,628 Desculpe, eu tento não pensar mais sobre isso. 302 00:15:14,652 --> 00:15:16,108 Isso é realmente necessário? 303 00:15:16,132 --> 00:15:18,023 Eu sei que isso é difícil. 304 00:15:18,047 --> 00:15:19,764 Nós não estaríamos perguntando a você se não fosse importante. 305 00:15:19,788 --> 00:15:21,897 Tudo bem. Tudo bem. 306 00:15:23,560 --> 00:15:25,248 Após o terceiro dia, 307 00:15:25,272 --> 00:15:27,410 ele disse que tínhamos que escolher 308 00:15:27,927 --> 00:15:31,863 quem viveria e quem morreria. 309 00:15:31,887 --> 00:15:33,875 Minha mãe... 310 00:15:39,329 --> 00:15:42,091 Uh, ela sempre me protegeu, 311 00:15:42,115 --> 00:15:45,616 e então ela se ofereceu. 312 00:15:45,640 --> 00:15:48,184 Eu sei que isso é um conforto frio, 313 00:15:48,208 --> 00:15:52,188 mas, uh, o Estripador encontrou excitação 314 00:15:52,212 --> 00:15:53,929 destruindo suas vítimas. 315 00:15:53,953 --> 00:15:56,279 A escolha era irrelevante. 316 00:15:56,303 --> 00:15:58,803 Ele sempre iria matar vocês dois. 317 00:15:58,827 --> 00:16:01,069 Então ele agarrou a mulher errada, 318 00:16:01,438 --> 00:16:03,237 porque quando ele... 319 00:16:06,966 --> 00:16:08,998 começou a esfaqueá-la... 320 00:16:12,188 --> 00:16:14,999 Ela lutou e 321 00:16:15,800 --> 00:16:18,795 me deu tempo para correr, 322 00:16:19,630 --> 00:16:21,255 para sobreviver. 323 00:16:22,546 --> 00:16:27,788 Depois que você escapou, você disse que Metcalf 324 00:16:27,812 --> 00:16:30,052 não foi o homem que matou sua mãe. 325 00:16:30,076 --> 00:16:33,476 Agora, isso foi há 24 anos. Você ainda acredita nisso agora? 326 00:16:34,167 --> 00:16:36,014 Claro. Espere, por que você está perguntando? 327 00:16:41,000 --> 00:16:42,978 Ele está matando de novo, não está? 328 00:16:43,002 --> 00:16:44,631 Alguém está matando, sim, mas... 329 00:16:44,655 --> 00:16:45,981 A culpa é sua. 330 00:16:46,005 --> 00:16:47,591 Abel disse que você pegou o cara errado. 331 00:16:47,615 --> 00:16:49,506 O verdadeiro assassino foi correndo livre esse tempo todo 332 00:16:49,530 --> 00:16:50,681 porque você não acreditaria nele? 333 00:16:50,705 --> 00:16:51,725 - Érica, está tudo bem. - Não. 334 00:16:51,749 --> 00:16:53,814 Não, nada disso está bem. 335 00:16:53,838 --> 00:16:55,468 Você sabe, Abel mudou seu nome 336 00:16:55,492 --> 00:16:57,383 então o verdadeiro assassino não consegui rastreá-lo. 337 00:16:57,407 --> 00:16:59,472 Ele sempre poderia ter contatou a agência. 338 00:16:59,496 --> 00:17:00,762 Teríamos ajudado você. 339 00:17:00,786 --> 00:17:02,127 Ah, então você teria acreditado nele? 340 00:17:02,151 --> 00:17:03,694 Érica. 341 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Sinto falta da minha mãe todos os dias. 342 00:17:11,160 --> 00:17:13,486 Você pode nos dizer alguma coisa 343 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 sobre o homem que você lembra? 344 00:17:17,123 --> 00:17:18,752 Desculpe. 345 00:17:18,776 --> 00:17:22,974 Mesmo agora, o sentimento, 346 00:17:22,998 --> 00:17:26,847 está claro como o dia, mas minha memória está confusa. 347 00:17:26,871 --> 00:17:28,588 Já faz isso desde que escapei. 348 00:17:28,612 --> 00:17:31,113 Espere, exceto a coisa do EMDR. 349 00:17:31,137 --> 00:17:33,811 - Sim. - É uma terapia usada para TEPT. 350 00:17:33,835 --> 00:17:35,385 E ajudou. 351 00:17:35,409 --> 00:17:40,122 Também desbloqueou algo que eu havia reprimido... um cheiro. 352 00:17:40,146 --> 00:17:43,386 Estávamos morrendo de fome, e ele cozinhava todas as noites. 353 00:17:43,410 --> 00:17:44,561 Peixe. 354 00:17:44,585 --> 00:17:47,912 E aquele cheiro nos atormentou. 355 00:17:47,936 --> 00:17:49,020 Provavelmente não é nada. 356 00:17:49,053 --> 00:17:50,871 Mm, qualquer coisa que você lembrar é útil. 357 00:17:54,377 --> 00:17:56,703 Então você ainda acha que Metcalf é o Estripador? 358 00:17:56,727 --> 00:18:00,229 O menino experimentou uma dissociação peritraumática. 359 00:18:00,253 --> 00:18:02,535 É um mecanismo de enfrentamento, nada mais. 360 00:18:02,559 --> 00:18:04,059 OK, e a nova memória, 361 00:18:04,083 --> 00:18:06,191 o cheiro do peixe? Quero dizer, você não pode simplesmente ignorar isso. 362 00:18:07,387 --> 00:18:10,543 Maggie, escrevi o perfil do Estripador. 363 00:18:10,567 --> 00:18:13,720 Eu sabia quem estávamos procurando. Metcalf verificou todas as caixas. 364 00:18:15,224 --> 00:18:19,874 Pedro, e se... 365 00:18:20,447 --> 00:18:22,335 olhe, me escute. 366 00:18:23,189 --> 00:18:24,949 E se você tiver um ponto cego? 367 00:18:24,973 --> 00:18:27,343 OK, e se o seu ego lhe causasse 368 00:18:27,367 --> 00:18:29,736 saltar a arma há 24 anos e... 369 00:18:29,760 --> 00:18:31,129 Hum-hmm. 370 00:18:31,153 --> 00:18:33,262 Agora está prejudicando seu julgamento? 371 00:18:33,286 --> 00:18:36,265 E se você apenas quer que eu tenha errado 372 00:18:36,289 --> 00:18:38,851 para que você mesmo possa consertar uma falha? 373 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 Uau. 374 00:18:40,989 --> 00:18:42,358 - Não, tudo o que estou dizendo... - Uau. Você sabe o que? 375 00:18:42,382 --> 00:18:44,015 Isso não tem nada a ver com minha irmã. 376 00:18:44,039 --> 00:18:47,406 Tudo o que estou dizendo é que temos todos têm pontos cegos, Maggie. 377 00:18:47,430 --> 00:18:50,670 Na BAU, analisamos centenas de pontos de dados, 378 00:18:50,694 --> 00:18:52,933 da cena do crime à vitimologia, 379 00:18:52,957 --> 00:18:56,850 para obter informações sobre o infrator com base em seu comportamento. 380 00:18:56,874 --> 00:18:59,810 Comportamento. Eu sei o que o BAU faz. 381 00:18:59,834 --> 00:19:02,073 Eu também sei que o perfil não é uma ciência dura. 382 00:19:02,097 --> 00:19:05,120 Bem, é uma habilidade comprovada, fortalecido pelas estatísticas. 383 00:19:05,144 --> 00:19:06,512 OK. 384 00:19:06,536 --> 00:19:07,992 Então me olhe nos olhos agora 385 00:19:08,016 --> 00:19:09,820 e me diga que existe sem chance estatística 386 00:19:09,844 --> 00:19:11,648 que você cometeu um erro. 387 00:19:17,417 --> 00:19:21,484 - Você simplesmente vai embora? - Não, estou indo para o meu carro. 388 00:19:21,508 --> 00:19:23,660 Trouxe minhas anotações do caso, e podemos passar 389 00:19:23,684 --> 00:19:26,607 todos os velhos suspeitos novamente. 390 00:19:32,649 --> 00:19:34,105 Você é Jack? 391 00:19:34,129 --> 00:19:35,454 Jack mudou-se para Boca. 392 00:19:35,478 --> 00:19:37,630 É minha loja agora. 393 00:19:37,654 --> 00:19:39,676 - Posso ajudar? - Sim. 394 00:19:39,700 --> 00:19:43,288 FBI, Agentes Especiais Ramos e Scola. 395 00:19:43,312 --> 00:19:45,421 Sim, eu fiz de vocês federais no segundo em que você entrou. 396 00:19:45,445 --> 00:19:47,988 Ah, íamos atrás de pescadores. 397 00:19:48,012 --> 00:19:49,642 Talvez você possa nos ajudar. 398 00:19:49,666 --> 00:19:52,645 Estamos sondando algumas lojas de suprimentos marinhos 399 00:19:52,669 --> 00:19:55,170 na área do Tristate como parte de uma investigação, 400 00:19:55,194 --> 00:19:57,259 e sua loja apareceu como um dos poucos 401 00:19:57,283 --> 00:19:59,826 que fornece a corda do TideTurner. 402 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 Ah, não me lembre. 403 00:20:01,376 --> 00:20:03,482 Tive que tirá-lo das prateleiras, foi um fracasso. 404 00:20:03,506 --> 00:20:04,831 Você não vendeu nenhum recentemente? 405 00:20:04,855 --> 00:20:06,224 Não, senhor. 406 00:20:06,248 --> 00:20:07,467 Na verdade, usei meu estoque que sobrou 407 00:20:07,492 --> 00:20:10,097 vestir um cervo de cauda branca Eu cacei no outono passado. 408 00:20:10,121 --> 00:20:12,012 TideTurner pode ser uma porcaria para barcos, 409 00:20:12,036 --> 00:20:14,822 mas é ótimo para amarrando uma carcaça. 410 00:20:16,040 --> 00:20:18,018 Bem, você teria registros de qualquer cliente 411 00:20:18,042 --> 00:20:20,369 quem pode ter comprado aquela marca de corda? 412 00:20:21,628 --> 00:20:23,198 Eu tenho cinco anos de recibos lá embaixo, caso 413 00:20:23,222 --> 00:20:25,124 o fiscal vem ligar. 414 00:20:25,702 --> 00:20:27,376 Você está convidado a olhar. 415 00:20:28,009 --> 00:20:29,291 Parece bom. 416 00:20:33,623 --> 00:20:35,634 Tudo bem. Frederico Monk? 417 00:20:36,452 --> 00:20:39,221 Morreu em 2009. AVC. 418 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 OK. Em seguida, William Hoffman. 419 00:20:44,330 --> 00:20:47,526 Uh, encarcerado em 2014 por agressão sexual agravada 420 00:20:47,550 --> 00:20:49,354 - em Santa Cruz. - Onde ele está agora? 421 00:20:49,378 --> 00:20:51,487 Morreu na prisão no ano passado. 422 00:20:51,511 --> 00:20:53,576 - Não. - E ele tinha um QI de 70. 423 00:20:53,600 --> 00:20:55,317 OK. 424 00:20:55,341 --> 00:20:58,741 Tudo bem, vamos tentar Reggie Kramer com um K. 425 00:20:59,258 --> 00:21:01,932 Espere. Kramer namorou Mary Vandt? 426 00:21:01,956 --> 00:21:03,629 Essa é a primeira vítima do Estripador. 427 00:21:03,653 --> 00:21:05,849 Por favor, esqueça Kramer. 428 00:21:05,873 --> 00:21:08,678 Então ele ainda está vivo. Uh, mora em Massapequa. 429 00:21:08,702 --> 00:21:12,421 Diz aqui que ele encontrou o seu próprio mãe assassinada quando ele tinha 15 anos. 430 00:21:12,445 --> 00:21:13,900 OK, bem, isso é a mesma idade dos meninos 431 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 o Estripador sequestrado e morto. 432 00:21:15,211 --> 00:21:18,688 O Estripador foi organizado, metódico, meticuloso. 433 00:21:18,712 --> 00:21:22,518 Quando entrevistei Kramer em Em 2002, sua casa era um chiqueiro. 434 00:21:22,542 --> 00:21:24,563 - Não há absolutamente nenhuma maneira. - Espere. 435 00:21:24,587 --> 00:21:26,304 Ei, pessoal, tem mais. 436 00:21:26,328 --> 00:21:28,088 Kramer possui um dos as lojas de iscas e equipamentos 437 00:21:28,112 --> 00:21:31,266 que Scola e Eva estão pesquisando. 438 00:21:32,887 --> 00:21:35,961 Os recibos de vendas estão em algumas caixas ali atrás. 439 00:21:44,520 --> 00:21:47,151 Você já pensou sobre arrumando um pouco aqui? 440 00:21:47,175 --> 00:21:50,241 Sim, você poderia digitalizar, junte-se ao século XXI. 441 00:21:50,265 --> 00:21:51,851 Olhar. 442 00:21:58,273 --> 00:22:01,137 Maggie. Olá? 443 00:22:03,858 --> 00:22:05,879 O serviço aqui é terrível. 444 00:22:06,150 --> 00:22:07,650 Melhor sorte lá em cima. 445 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 Sim, vá em frente. 446 00:22:24,473 --> 00:22:25,668 Scola? 447 00:22:25,692 --> 00:22:27,234 Maggie, sim, o que houve? 448 00:22:27,258 --> 00:22:29,106 Ei, estamos olhando para os suspeitos 449 00:22:29,130 --> 00:22:31,151 do antigo caso do Estripador, e um dos nomes se destacou. 450 00:22:34,875 --> 00:22:37,256 Essas caixas estão logo ali na esquina. 451 00:22:38,400 --> 00:22:41,510 Sim, continue. Sim. 452 00:22:45,059 --> 00:22:46,602 O nome dele é Reggie Kramer. 453 00:22:46,626 --> 00:22:48,255 Ele é dono de uma das lojas da sua lista. 454 00:22:48,279 --> 00:22:50,214 Espere, Kramer? Kramer? 455 00:22:50,238 --> 00:22:51,532 Estamos... estamos aqui agora. 456 00:23:00,553 --> 00:23:02,618 Você afia suas próprias facas, Sr. Kramer? 457 00:23:02,642 --> 00:23:05,882 Sim, só uma coisinha Gosto de fazer para relaxar. 458 00:23:07,734 --> 00:23:09,872 Você gostaria de ver meu trabalho? 459 00:23:13,566 --> 00:23:15,631 Largue a faca. Agora. 460 00:23:15,655 --> 00:23:18,416 Ei! Coloque a faca no chão agora. 461 00:23:18,440 --> 00:23:19,983 Devagar. 462 00:23:20,007 --> 00:23:21,593 Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 463 00:23:21,617 --> 00:23:24,248 OK, vamos todos respirar fundo. 464 00:23:24,272 --> 00:23:26,138 Ninguém precisa se machucar. 465 00:23:27,318 --> 00:23:29,296 Agora vire-se. 466 00:23:29,320 --> 00:23:31,429 Mãos atrás das costas. 467 00:23:40,462 --> 00:23:42,962 Agora posso mostrar meu trabalho. 468 00:23:55,515 --> 00:23:58,151 Cinco dias atrás, Valerie e Troy Palmer 469 00:23:58,175 --> 00:24:01,173 foram sequestrados de uma trilha fora da cidade. 470 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 Se você diz isso. 471 00:24:03,678 --> 00:24:06,831 Partidas suspeitas sua altura e sua constituição. 472 00:24:06,856 --> 00:24:08,878 Há muitas pessoas neste planeta. 473 00:24:08,903 --> 00:24:12,970 E onde neste planeta estavam você há cinco dias, Sr. Kramer? 474 00:24:13,060 --> 00:24:15,604 Ah, você sabe, aqui e ali. 475 00:24:15,628 --> 00:24:18,520 - OK. - Não posso dizer com certeza. 476 00:24:18,544 --> 00:24:20,783 Você já visitou Parque Estadual Caleb Smith? 477 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 Ah, muitas vezes. 478 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 - Quer saber um segredo? - Claro. 479 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 Piscinas Brancas. 480 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Melhor pesca com mosca em todo o Nissequogue. 481 00:24:38,955 --> 00:24:41,325 - Ele está brincando com eles. - Mais como um teste. 482 00:24:41,349 --> 00:24:44,763 Assassinos em série são motivado pela dominação, 483 00:24:44,787 --> 00:24:46,852 manipulação e controle. 484 00:24:46,876 --> 00:24:49,376 Certo, controle. Ele está algemado à mesa. 485 00:24:49,400 --> 00:24:50,987 Ele poderia estar amarrado ao chão. 486 00:24:51,011 --> 00:24:53,598 No que diz respeito a ele, ele ainda poderia vencer a partida de xadrez. 487 00:24:53,622 --> 00:24:55,165 É exatamente isso que queremos. 488 00:24:55,189 --> 00:24:57,167 Por que é que? 489 00:24:57,191 --> 00:25:00,399 É a única maneira de Maggie pode colocá-lo em xeque-mate. 490 00:25:01,804 --> 00:25:05,195 Sua mãe, Darlene, morreu quando você era jovem, certo? 491 00:25:06,809 --> 00:25:08,439 Você está sendo óbvio, Agente Bell. 492 00:25:08,463 --> 00:25:11,137 - Como assim? - Ela foi assassinada. 493 00:25:11,161 --> 00:25:12,661 Você acha que há uma conexão. 494 00:25:12,685 --> 00:25:14,184 Não existe? 495 00:25:14,208 --> 00:25:16,165 Você tinha 15 anos 496 00:25:16,645 --> 00:25:18,362 e você foi o único que encontrou o corpo. 497 00:25:18,386 --> 00:25:22,838 Ela estava na cozinha, estrangulada com o avental. 498 00:25:23,565 --> 00:25:26,326 - Rick fez isso. - Sim, seu padrasto. 499 00:25:26,350 --> 00:25:28,802 Pelo menos foi o que a polícia disse. 500 00:25:29,440 --> 00:25:31,418 Você acha que a polícia pegou o cara errado? 501 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 Você? 502 00:25:34,750 --> 00:25:36,602 Você sente falta dela? 503 00:25:37,492 --> 00:25:40,787 Bem, ela não era uma mãe muito boa. 504 00:25:42,410 --> 00:25:44,519 Bem, então novamente, Eu não era um filho muito bom. 505 00:25:44,543 --> 00:25:47,304 O que eu acho interessante é que você não fez isso nenhuma vez 506 00:25:47,328 --> 00:25:49,219 perguntou por que trouxemos você. 507 00:25:49,243 --> 00:25:52,483 Bem, suponho que estou apenas esperando para você mostrar sua mão. 508 00:25:52,507 --> 00:25:54,790 OK, aqui está. 509 00:25:54,814 --> 00:25:57,662 Três pares de corpos, todas as mães e filhos, 510 00:25:57,686 --> 00:26:01,971 tudo encontrado em um remoto refúgio de vida selvagem no deserto 511 00:26:01,995 --> 00:26:04,364 que você acabou de admitir ter visitado. 512 00:26:04,388 --> 00:26:08,760 E eles estavam amarrados com corda como a da minha loja. 513 00:26:08,784 --> 00:26:12,221 E esfaqueado até a morte com uma faca de mergulho como a sua. 514 00:26:12,745 --> 00:26:17,029 Assassinados no auge, assim como mamãe. 515 00:26:17,053 --> 00:26:19,061 Certo de novo, Reggie. 516 00:26:19,665 --> 00:26:24,428 Talvez eles não estivessem boas mães ou bons filhos. 517 00:26:24,452 --> 00:26:27,111 Você é o Estripador da Costa Sul? 518 00:26:27,498 --> 00:26:29,238 O que você acha? 519 00:26:30,364 --> 00:26:32,915 Só tenho mais uma pergunta. 520 00:26:32,939 --> 00:26:34,438 Por que essas mulheres? 521 00:26:36,943 --> 00:26:42,664 Mulheres assim, sim, elas fariam nunca fique com alguém como eu. 522 00:26:42,688 --> 00:26:46,130 Ah, eles olham para mim, e eles veem um monstro. 523 00:26:46,909 --> 00:26:49,845 Bem, esse monstro deu a eles o que eles mereciam. 524 00:26:55,439 --> 00:26:56,982 Comece do início. 525 00:27:03,143 --> 00:27:04,947 Ufa. 526 00:27:04,971 --> 00:27:06,426 Ótimo trabalho. 527 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 Vou avisar o Distrito Leste 528 00:27:07,563 --> 00:27:09,081 - a vida deles ficou mais fácil. - Não se preocupe. 529 00:27:09,105 --> 00:27:10,175 Kramer não é nosso assassino. 530 00:27:10,200 --> 00:27:11,388 Ele só quer que pensemos que ele é. 531 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 Aguentar. 532 00:27:12,601 --> 00:27:14,434 Estão me contando esse cara acabei de levar a culpa 533 00:27:14,458 --> 00:27:15,958 por seis assassinatos que ele não cometeu? 534 00:27:15,982 --> 00:27:18,569 - Por que ele faria isso? - Para se sentir importante. 535 00:27:18,593 --> 00:27:21,746 OK, com todo o respeito o BAU e seus métodos. 536 00:27:21,770 --> 00:27:24,140 Vamos precisar de mais do que isso para jogar fora uma confissão. 537 00:27:24,164 --> 00:27:26,403 Kramer afirmou que ele estava atraído por suas vítimas. 538 00:27:26,427 --> 00:27:28,927 Os kits de estupro voltaram no negativo dos Palmers, 539 00:27:28,951 --> 00:27:33,018 e nada nas evidências apoia motivos psicossexuais. 540 00:27:33,042 --> 00:27:36,587 Eu acho que nosso assassino é irritado e movido pela queixa. 541 00:27:36,611 --> 00:27:39,895 OK, tudo bem. Mas estou segurando Kramer. 542 00:27:39,919 --> 00:27:41,050 Vamos continuar buscando pistas. 543 00:27:41,144 --> 00:27:43,376 Nós também temos o guarda florestal, Clyde Bream. 544 00:27:43,400 --> 00:27:45,422 Quero dizer, dado o cronograma, ele merece outro olhar. 545 00:27:45,732 --> 00:27:46,994 Traga-o para dentro. 546 00:27:55,879 --> 00:27:56,880 Pedro. 547 00:27:59,025 --> 00:28:01,622 Eu não quero manter morando no passado, 548 00:28:02,158 --> 00:28:05,921 então como você se sente construindo um novo perfil 549 00:28:05,945 --> 00:28:08,140 apenas com os casos atuais? 550 00:28:08,164 --> 00:28:10,005 Parece bom para mim. 551 00:28:11,341 --> 00:28:13,550 Boa chamada para Kramer. 552 00:28:14,736 --> 00:28:17,323 Muito bem, vamos começar com a vitimologia. 553 00:28:17,347 --> 00:28:20,283 Sabemos que nosso atual assassino sequestra mães e filhos. 554 00:28:20,307 --> 00:28:22,285 Ele é repetitivo, ritualístico. 555 00:28:22,309 --> 00:28:23,939 Todas as seis vítimas são brancas. 556 00:28:23,963 --> 00:28:27,029 Desde serial killers raramente matam entre raças, 557 00:28:27,053 --> 00:28:28,508 podemos assumir que ele também é branco. 558 00:28:28,532 --> 00:28:30,728 Os sequestros estão agrupados perto 559 00:28:30,752 --> 00:28:32,382 - as trilhas deste parque. - Hum. 560 00:28:32,406 --> 00:28:34,427 Sabemos que ele mora em ou ao redor de Long Island. 561 00:28:34,451 --> 00:28:35,766 OK. 562 00:28:35,790 --> 00:28:38,867 A análise da cena do crime mostra que ele é organizado, 563 00:28:38,891 --> 00:28:41,434 mas não apenas limpar e eliminação dos corpos. 564 00:28:41,458 --> 00:28:44,133 Ele planeja os sequestros, o cativeiro. 565 00:28:44,157 --> 00:28:45,961 Mostra paciência e maturidade. 566 00:28:45,985 --> 00:28:48,093 Mas ele tem que ser capaz para se desfazer dos corpos, 567 00:28:48,117 --> 00:28:51,270 então provavelmente estamos procurando alguém com menos de 50 anos. 568 00:28:51,294 --> 00:28:53,838 Muito bom. A assinatura. 569 00:28:53,862 --> 00:28:56,378 Tudo bem, sabemos que ele priva suas vítimas de comida e luz. 570 00:28:56,402 --> 00:28:58,974 E supondo que ele está dando suas novas vítimas 571 00:28:58,998 --> 00:29:00,584 a mesma escolha impossível, 572 00:29:00,608 --> 00:29:02,194 isso ressalta sua necessidade de poder. 573 00:29:02,218 --> 00:29:03,587 Certo, poder que ele carrega 574 00:29:03,611 --> 00:29:05,328 até que ele tenha uma liberação emocional 575 00:29:05,352 --> 00:29:07,243 onde ele mata violentamente a mãe. 576 00:29:07,267 --> 00:29:10,550 Mas então com o menino, é mais mecânico. 577 00:29:10,574 --> 00:29:12,509 É rápido. 578 00:29:12,533 --> 00:29:15,207 Peter, tudo o que inventamos 579 00:29:15,231 --> 00:29:18,123 apenas se parece com o seu perfil em 2002. 580 00:29:18,147 --> 00:29:20,735 Bem, eu ainda não consigo contornar a mudança 581 00:29:20,759 --> 00:29:23,085 no MO post-mortem. 582 00:29:23,109 --> 00:29:25,730 Porque ele costumava despejar os corpos, mas agora ele os enterra? 583 00:29:25,754 --> 00:29:27,219 O que você estava dizendo antes? 584 00:29:27,243 --> 00:29:29,656 Uh, ele está evoluindo, ele está... 585 00:29:29,680 --> 00:29:31,484 Sim, acho que algo mudou. 586 00:29:31,508 --> 00:29:34,487 - Hum. - Hum-hmm. 587 00:29:41,170 --> 00:29:43,453 Está bem na nossa frente. 588 00:29:43,477 --> 00:29:45,958 - O que? - Nosso assassino é ritualístico 589 00:29:45,983 --> 00:29:48,980 porque ele precisa preencher alguma necessidade psicológica, certo? 590 00:29:49,004 --> 00:29:50,460 Ele está trabalhando em alguma coisa. 591 00:29:50,484 --> 00:29:51,809 OK. 592 00:29:51,833 --> 00:29:54,072 Ele está escondendo sua auto-aversão. 593 00:29:54,096 --> 00:29:56,118 Pedro, você estava certo. 594 00:29:56,142 --> 00:29:59,034 O Estripador não é o assassino, mas ele também não é um imitador. 595 00:29:59,058 --> 00:30:01,123 Nosso assassino conhece os detalhes íntimos 596 00:30:01,147 --> 00:30:04,953 dos métodos do Estripador porque ele os testemunhou em primeira mão. 597 00:30:04,977 --> 00:30:06,211 Oh meu Deus. 598 00:30:06,236 --> 00:30:07,912 Sim, e se você viu sua mãe atacou, 599 00:30:07,936 --> 00:30:09,791 você não teria vergonha? 600 00:30:20,737 --> 00:30:22,547 Eu não entendo. Por que você está procurando meu marido? 601 00:30:22,572 --> 00:30:24,634 Cremos que Abel pegou o manto 602 00:30:24,658 --> 00:30:26,401 - para o Estripador da Costa Sul. - O que? 603 00:30:26,426 --> 00:30:29,005 Ao cometer esses assassinatos, ele está reencenando seu trauma. 604 00:30:29,029 --> 00:30:31,322 Não, isso não é possível. Abel nunca faria isso. 605 00:30:31,346 --> 00:30:33,982 Erica, eu sei que isso é muito para absorver, 606 00:30:34,006 --> 00:30:38,247 mas às vezes segue-se uma matança um evento precipitante. 607 00:30:38,271 --> 00:30:41,250 O primeiro par de assassinatos aconteceu há cerca de cinco meses. 608 00:30:41,274 --> 00:30:43,600 Então aconteceu alguma coisa para Abel naquela época? 609 00:30:43,624 --> 00:30:46,037 Abel está estressado, mas... mas todos 610 00:30:46,061 --> 00:30:48,039 estaria em nossa situação. 611 00:30:48,063 --> 00:30:49,301 Qual é a sua situação? 612 00:30:49,325 --> 00:30:50,694 Estou grávida. 613 00:30:50,718 --> 00:30:53,392 O médico disse que era impossível, 614 00:30:53,416 --> 00:30:57,179 mas então fomos abençoados com esse menino milagroso. 615 00:30:57,203 --> 00:30:59,268 Como Abel reagiu a essa notícia? 616 00:30:59,292 --> 00:31:01,139 Ele estava nervoso. 617 00:31:01,163 --> 00:31:03,228 Ele já passou por tanta coisa. 618 00:31:03,252 --> 00:31:04,708 Quanto tempo você está? 619 00:31:04,732 --> 00:31:06,928 Pouco mais de cinco meses. 620 00:31:06,952 --> 00:31:08,364 Cinco meses. 621 00:31:08,388 --> 00:31:10,302 Já estivemos na sua casa. Abel não está lá. 622 00:31:10,327 --> 00:31:11,541 Você sabe onde ele está agora? 623 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 Ele foi pescar. 624 00:31:12,852 --> 00:31:14,718 Ele parou de ir há anos, mas quando ele descobriu 625 00:31:14,742 --> 00:31:17,721 ele ia ser pai, é assim que ele está desabafando. 626 00:31:21,662 --> 00:31:23,466 Ele está usando a pesca como pretexto 627 00:31:23,490 --> 00:31:25,468 para sequestrar outra família. 628 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 Tudo bem, ouça. 629 00:31:26,779 --> 00:31:28,253 Maggie e Peter estão convencidos Abel Shaw já 630 00:31:28,277 --> 00:31:29,595 raptou um novo conjunto de vítimas. 631 00:31:29,619 --> 00:31:31,387 Jubal, parece mãe e filho 632 00:31:31,411 --> 00:31:32,954 de Southampton desapareceu ontem. 633 00:31:32,978 --> 00:31:34,738 Audrey e Bryce Cahill. 634 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 Criança de 12 anos. Se encaixa no projeto. 635 00:31:36,180 --> 00:31:38,829 Carro foi encontrado abandonado em Rogers Beach, perto de Quogue. 636 00:31:38,853 --> 00:31:41,266 Um pneu cortado, telefones encontrado destruído na estrada. 637 00:31:41,290 --> 00:31:43,051 OK, então esse deve ser o nosso cara. 638 00:31:43,075 --> 00:31:45,488 Uh, não podemos rastrear os Cahill. Podemos rastrear Abel? 639 00:31:45,512 --> 00:31:47,403 Nada na localização do telefone dele. 640 00:31:47,427 --> 00:31:49,274 Tudo bem, então precisamos fazer isso é à moda antiga. 641 00:31:49,298 --> 00:31:51,407 Para onde Abel poderia tê-los levado? 642 00:31:51,431 --> 00:31:53,191 O que sabemos sobre ele? Onde ele come? 643 00:31:53,215 --> 00:31:54,627 Onde ele dorme? O que ele faz para viver? 644 00:31:54,651 --> 00:31:56,020 Uh, posso ajudar com o último. 645 00:31:56,044 --> 00:31:57,804 Abel administra um importante setor imobiliário 646 00:31:57,828 --> 00:32:00,416 portfólio, alguns comerciais, principalmente residencial. 647 00:32:00,440 --> 00:32:01,484 Então ele poderia estar segurando suas vítimas 648 00:32:01,509 --> 00:32:03,332 em uma de suas propriedades. Mas qual? 649 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 Bem, posso cruzar referências de utilitários 650 00:32:04,991 --> 00:32:06,988 contra registros de imposto sobre a propriedade, veja se algum deles está vago. 651 00:32:07,012 --> 00:32:08,337 - Sim, faça isso. - Talvez eu tenha um atalho. 652 00:32:08,361 --> 00:32:09,390 OK. 653 00:32:09,415 --> 00:32:11,658 Em 2002, o Estripador realizou Abel e sua mãe cativos 654 00:32:11,682 --> 00:32:13,951 no porão de um casa abandonada em East Meadow. 655 00:32:13,975 --> 00:32:16,654 Essa casa estava localizada em uma esquina em 1827 Lucille. 656 00:32:16,679 --> 00:32:17,691 OK. 657 00:32:17,716 --> 00:32:19,053 Na noite em que o Estripador foi capturado, 658 00:32:19,077 --> 00:32:20,677 ele queimou tudo. 659 00:32:20,727 --> 00:32:22,438 Anos depois, outra pessoa comprou o lote 660 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 e construiu uma nova casa nele. 661 00:32:24,010 --> 00:32:27,095 Só que desta vez, a porta da frente estava de frente para a rua adjacente. 662 00:32:27,119 --> 00:32:29,271 A mesma propriedade tem um novo endereço, 663 00:32:29,295 --> 00:32:31,664 - e adivinhe quem é o dono agora. -Abel Shaw? 664 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 Sim, como Abel Gaskin. 665 00:32:32,801 --> 00:32:34,145 É o único imóvel ainda cadastrado 666 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 sob seu nome de nascimento. 667 00:32:35,543 --> 00:32:37,583 Se Abel está tentando recriar os crimes do Estripador... 668 00:32:37,607 --> 00:32:39,672 Faz sentido que ele faria use a mesma caixa de morte. 669 00:32:39,696 --> 00:32:41,485 Coloque Maggie na linha. 670 00:32:41,872 --> 00:32:43,807 Então encontramos a caixa da morte dele, e agora? 671 00:32:43,831 --> 00:32:46,244 - Vamos invadir e prender? - Não, é muito arriscado. 672 00:32:46,268 --> 00:32:48,420 Fase de captura de Abel dura cerca de cinco dias. 673 00:32:48,444 --> 00:32:50,335 Eles ainda poderiam estar vivos. Obrigado. 674 00:32:50,359 --> 00:32:52,555 Certamente não estamos sentados por aí, porém, também. 675 00:32:52,579 --> 00:32:54,644 Não, a equipe fez uma cobertura de lixo 676 00:32:54,668 --> 00:32:57,516 e descobri que ele usa um serviço de entrega de frutos do mar. 677 00:32:57,540 --> 00:32:59,475 Certo, então ele cozinha comida para insultar suas vítimas, 678 00:32:59,499 --> 00:33:01,520 - assim como o Estripador original. - Sim. 679 00:33:01,544 --> 00:33:03,479 Eles estão fazendo uma entrega para casa em uma hora. 680 00:33:03,503 --> 00:33:05,437 Essa é a nossa entrada. 681 00:33:45,588 --> 00:33:47,425 É ele. Acerte. 682 00:34:04,346 --> 00:34:05,715 OK, desça e verifique o porão. 683 00:34:05,739 --> 00:34:07,195 Eu peguei ele. 684 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Preparar? - Sim. 685 00:34:15,748 --> 00:34:18,032 Audrey? Brice? 686 00:34:21,101 --> 00:34:23,037 Chegamos tarde demais. 687 00:34:26,542 --> 00:34:28,215 -Maggie. - Sim? 688 00:34:28,239 --> 00:34:30,695 Nada de Cahills no porão. 689 00:34:30,719 --> 00:34:32,262 Onde eles estão? 690 00:34:32,722 --> 00:34:34,347 Você os matou? 691 00:34:35,159 --> 00:34:37,267 Por que eu faria isso? 692 00:34:37,813 --> 00:34:39,530 Eles ainda não escolheram. 693 00:34:47,574 --> 00:34:49,889 SWAT invadiu todas as propriedades no portfólio de Abel. 694 00:34:49,913 --> 00:34:51,586 Ainda não há sinal dos Cahill. 695 00:34:51,610 --> 00:34:53,371 Se eles ainda estiverem vivos, ele tem que nos contar 696 00:34:53,395 --> 00:34:55,329 - para onde ele os moveu. - Bem, isso vai ser difícil. 697 00:34:55,353 --> 00:34:57,767 Ele está fixado neles completando o ritual. 698 00:34:57,791 --> 00:35:01,754 As compulsões de Abel são motivadas pela sua vergonha e remorso. 699 00:35:01,778 --> 00:35:03,338 Então por que não o confrontamos? 700 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 - Use isso contra ele. - Faça isso. 701 00:35:09,498 --> 00:35:11,389 - Você vem? - Não. 702 00:35:11,413 --> 00:35:13,609 Você viu Abel como ele realmente é. 703 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 É o seu caso agora. 704 00:35:21,075 --> 00:35:24,750 Adivinhe, Abel. Você lavou os corpos. 705 00:35:24,774 --> 00:35:27,840 Você não limpou o porão. A ERT encontrou impressões digitais e DNA. 706 00:35:27,864 --> 00:35:29,842 Vamos amarrá-lo a todos os seis assassinatos, 707 00:35:29,866 --> 00:35:33,368 e a única maneira que você pode ajude-se neste momento 708 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 é me dizer onde você está escondendo Audrey e Bryce Cahill. 709 00:35:40,086 --> 00:35:43,132 Acabou. Você não pode mais machucá-los. 710 00:35:45,012 --> 00:35:47,382 Tenho estudado seus padrões, Abel. 711 00:35:47,406 --> 00:35:49,471 Tudo o que você está fazendo é repetir o que aconteceu com você 712 00:35:49,495 --> 00:35:51,299 quando você deixou sua mãe morrer. 713 00:35:51,323 --> 00:35:54,761 Bem, exceto que você lavou os corpos, 714 00:35:55,240 --> 00:35:57,566 então você os colocou para descansar. 715 00:35:57,590 --> 00:35:59,933 Você sabe o que isso me diz? 716 00:36:01,463 --> 00:36:04,020 Isso me diz que você está com vergonha, 717 00:36:04,549 --> 00:36:06,551 que você está arrependido. 718 00:36:10,516 --> 00:36:12,885 Você não sabe o que você está falando. 719 00:36:16,304 --> 00:36:19,849 Você ainda tem uma chance para salvar Audrey e Bryce 720 00:36:19,873 --> 00:36:21,997 e se redimir. 721 00:36:22,354 --> 00:36:26,638 Seja o herói que você queria ser todos esses anos atrás. 722 00:36:30,275 --> 00:36:32,090 Diga-me onde eles estão. 723 00:36:38,587 --> 00:36:40,826 Não até que eles escolham. 724 00:36:42,591 --> 00:36:44,395 Eu pensei que ele deveria to be remorseful. 725 00:36:44,419 --> 00:36:46,789 Não tenho mais certeza de abandonar a mãe 726 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 é a raiz de sua vergonha. 727 00:36:48,187 --> 00:36:51,079 Como devemos saber qual é a raiz? 728 00:36:51,426 --> 00:36:55,145 Bem, Maggie terá que reperfilá-lo na hora. 729 00:36:55,169 --> 00:36:57,147 Acabou. 730 00:36:57,171 --> 00:37:00,977 - Não, não é. - Bem, como você imagina? 731 00:37:01,001 --> 00:37:04,328 Quero dizer, antes de colocar o faca na mão de Bryce. 732 00:37:14,057 --> 00:37:17,254 Houve uma segunda escolha naquele dia. 733 00:37:17,278 --> 00:37:19,169 O Estripador colocou a faca na sua mão 734 00:37:19,193 --> 00:37:20,736 e te dei a escolha... 735 00:37:20,760 --> 00:37:23,391 você mata sua mãe, ou ele vai matar vocês dois. 736 00:37:26,505 --> 00:37:28,265 Nenhuma das outras crianças poderia retirá-lo. 737 00:37:28,289 --> 00:37:31,024 Eles não poderiam continuar com isso, mas você era diferente. 738 00:37:32,511 --> 00:37:37,187 Você fez a escolha matar sua própria mãe. 739 00:37:39,431 --> 00:37:41,626 É por isso que Metcalf deixou você ir, 740 00:37:41,650 --> 00:37:43,759 porque ele viu você por quem você realmente é. 741 00:37:43,783 --> 00:37:46,457 - Você é um assassino, assim como ele. - Não. 742 00:37:46,481 --> 00:37:48,111 E você não queria identificá-lo, 743 00:37:48,135 --> 00:37:49,721 porque você não queria todo mundo 744 00:37:49,745 --> 00:37:52,855 - conhecer sua vergonha. - Cale-se. Cale a boca, ok? 745 00:37:52,879 --> 00:37:54,813 Quero dizer, quando ele morreu você deve ter pensado 746 00:37:54,837 --> 00:37:56,815 tudo isso foi feito, certo? 747 00:37:56,839 --> 00:37:58,382 Você poderia simplesmente deixar tudo para trás? 748 00:38:00,756 --> 00:38:03,213 Até sua esposa engravidar. 749 00:38:05,370 --> 00:38:07,602 Isso não deveria acontecer. 750 00:38:08,329 --> 00:38:09,785 Então, quando ela vier te contar 751 00:38:09,809 --> 00:38:13,179 que ela vai ter esse bebê milagroso, 752 00:38:13,203 --> 00:38:18,184 um menino, você entrou em pânico. 753 00:38:18,208 --> 00:38:19,969 Entrei em pânico. 754 00:38:19,993 --> 00:38:22,363 Quero dizer, por que você não faria isso? 755 00:38:22,387 --> 00:38:27,411 E se este precioso bebê for como você? 756 00:38:27,435 --> 00:38:29,979 - Quebrado? - Eu não estou quebrado. 757 00:38:30,003 --> 00:38:31,676 Você fez todas essas pessoas 758 00:38:31,700 --> 00:38:33,983 viva exatamente o seu pesadelo por uma coisa só. 759 00:38:34,007 --> 00:38:35,332 Você queria encontrar outra pessoa 760 00:38:35,356 --> 00:38:36,899 que fez a mesma escolha que você, 761 00:38:36,923 --> 00:38:38,683 para que você não se sinta sozinho. 762 00:38:41,188 --> 00:38:43,340 Eu posso libertá-los. 763 00:38:43,364 --> 00:38:47,083 Eu posso libertá-los das mentiras 764 00:38:47,107 --> 00:38:49,390 que eles digam a si mesmos sobre quem eles realmente são. 765 00:38:49,414 --> 00:38:51,566 Não. Ninguém mais fez essa escolha, 766 00:38:51,590 --> 00:38:53,350 e ninguém vai. Nem mesmo Bryce. 767 00:38:53,374 --> 00:38:55,400 Você não sabe disso. 768 00:38:56,159 --> 00:38:57,354 - Eu sei. - Não. 769 00:38:57,378 --> 00:38:58,747 Sim. E você sabe o que? 770 00:38:58,771 --> 00:39:00,444 Acho que no fundo você também sabe disso. 771 00:39:00,468 --> 00:39:02,240 Você não estava lá. 772 00:39:02,818 --> 00:39:05,580 Você não viu o olhar na cara daquele garoto 773 00:39:05,604 --> 00:39:07,912 quando eu lhe dei a faca. 774 00:39:08,650 --> 00:39:10,715 Ele vai fazer isso. 775 00:39:10,739 --> 00:39:13,042 Ele jurou que faria isso. 776 00:39:13,438 --> 00:39:15,712 Aposto que ele já fez isso. 777 00:39:16,876 --> 00:39:19,550 Você não nos diz onde eles estão, 778 00:39:19,574 --> 00:39:22,640 como você vai saber com certeza? 779 00:39:35,938 --> 00:39:37,742 Xeque-mate. 780 00:39:43,903 --> 00:39:46,367 - Contorne pelas laterais. - Sim. 781 00:39:47,602 --> 00:39:48,753 Está trancado, Scola. 782 00:39:51,563 --> 00:39:53,932 Puxe! 783 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 Oh meu Deus. 784 00:39:57,830 --> 00:39:59,155 OK. 785 00:40:01,573 --> 00:40:03,812 Dê-me uma mão. Brice. 786 00:40:03,836 --> 00:40:06,336 Vamos. Ei, acorde, Bryce. 787 00:40:10,625 --> 00:40:11,733 Eu tenho pulso. 788 00:40:11,757 --> 00:40:13,430 É fraco, mas ela está viva. 789 00:40:13,454 --> 00:40:16,477 Sua mãe vai ficar bem. Você também. 790 00:40:16,501 --> 00:40:19,828 Eu... eu não fiz isso. Eu não consegui. 791 00:40:48,663 --> 00:40:51,860 - Ei. - Ei. 792 00:40:51,884 --> 00:40:55,603 Olha, uh, algumas coisas eu disse lá atrás... 793 00:40:55,627 --> 00:40:56,952 Não, não. 794 00:40:56,976 --> 00:40:59,302 Sou eu quem precisa se desculpar. 795 00:40:59,326 --> 00:41:01,739 Seu perfil original estava correto, 796 00:41:01,763 --> 00:41:04,046 - e eu não deveria ter pressionado... - Ah, não, não, não, não, não. 797 00:41:04,070 --> 00:41:06,048 Você estava certo no final. 798 00:41:06,072 --> 00:41:07,702 Senti falta de algumas coisas. 799 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Você os sentiu, e você nunca parou de questionar. 800 00:41:15,647 --> 00:41:18,495 Você sabe, desde que Erin morreu, eu tenho... 801 00:41:18,519 --> 00:41:20,466 Eu tenho tentado separar 802 00:41:20,490 --> 00:41:22,934 o que aconteceu com ela com o que eu faço. 803 00:41:22,958 --> 00:41:24,591 Hum-hmm. 804 00:41:25,483 --> 00:41:27,260 Não posso. 805 00:41:28,311 --> 00:41:30,115 Acho que nunca serei capaz. 806 00:41:30,139 --> 00:41:35,120 Então estou optando por usá-lo como uma vantagem para salvar quem eu puder. 807 00:41:36,885 --> 00:41:40,038 Você uma vez me disse isso você não reconhece mais 808 00:41:40,062 --> 00:41:42,214 o mundo ao seu redor. 809 00:41:42,238 --> 00:41:47,076 Mas acho que você vê o mundo exatamente pelo que ele é, 810 00:41:47,100 --> 00:41:50,074 tudo de ruim e tudo de bom, 811 00:41:50,551 --> 00:41:53,835 e você simplesmente se recusa a desistir disso. 812 00:41:53,859 --> 00:41:57,503 E, ah, bem... 813 00:41:58,733 --> 00:42:01,044 Tenho sorte de conhecer você, Maggie. 814 00:42:07,089 --> 00:42:08,327 Obrigado. 815 00:42:08,351 --> 00:42:10,219 Vejo você por aí.